Avenger

I’d never thought of myself as a vindictive person until I met those despicable little creatures. They came into my house and made a fool of me. Argh! They thought they had defeated me. They thought fire would destroy me, but they were wrong. I survived, although severely burned and weak. I spend months laying in a hospital bed. I didn’t had the energy to go after those nasty children right away. But I knew good things come to those who wait. For many years, I laid low, carefully planning the day to put my sweet revenge in practice.

The boy was a grown man now. He had a farm and was the father of two beautiful little children. I watched him and his family carefully for months. How he loved his beautiful children and his lovely wife. I’ve never met a father so dedicated, so caring like he was. So I thought… what a shame would it be if they just... vanished from his life, hun? How heartbroken he would be if something happened with those he loved the most. I knew he could handle physical pain, but this? It would forever 

damage his soul! I must admit, such thought pleased me very much.

On a sunny morning, I went to the farm pretending to be selling apples. I hid my scars so the children would not be afraid. Caring for their health, the boy had taught them to dislike candy, but big bright red apples I knew they would not resist. I knocked on the front door when their mom was gone to town to run some errands and their dad was working on the fields. They were so delightful children. So polite! They wanted the apples to make a pie for their parents, but I convinced them to taste them first. Yes, the apples were beautiful, but sometimes appearances are deceiving. One small bite and they were dead. The wife gave me a little more trouble. I had to hire a very strong man, the kind that does everything for money, to help me kidnap her. She resisted, but he was able to knock her unconscious. Then, he helped me transport her to where she would spend the rest of her days: confined in a tower with no one around to listen her screaming.

Now was the time to deal with the girl. I hated her the most! She had grown to become a beautiful and independent woman and now she owned a candy store. Ironic, right? How proud she was of her business. It had not been easy for her to become such a successful

businessperson. It took her many years of hard work and sacrifices. However, it had been worth it. Kids from the whole city would come to the store to buy her delicious treats. She had all kinds. She loved how the children smiled and how their eyes shined when they entered her place. She was so happy… it’s a shame her happiness didn’t last longer. For her, it would be eye for an eye. In a moonless night, I waited until she closed the store and went to bed at the second floor. Then, I broke the lock of the door and quietly spread oil in the entire place. A match was all that it took to bring her precious candy store to the ground. From a distance, I watched as the fire took away the life of the girl who tried to end mine.

You may say that I was a little harsh on them, but they deserved. They humiliated me. Worse! They thought they were better than I was. Me! The greatest which of all time! Silly little kids. It took long enough, but at last, they paid. Revenge… ah, revenge is a dish best served cold.

A Vingadora (versão em pt)

Eu nunca tinha pensado em mim mesma como uma pessoa vingativa até que eu conheci aquelas criaturas desprezíveis. Eles vieram para minha casa e me fizeram de boba! Argh. Ele acharam que tinham me derrotado. Eles acharam que eu seria destruída pelo fogo, mas eles se enganaram. Eu sobrevivi, mesmo que queimada e fraca. Eu passei vários meses prostrada em uma cama de hospital. Eu não tinha energia para ir atrás daqueles pestinhas, mas eu sabia que coisas boas estão reservadas para aqueles que são pacientes. Por muitos anos, eu me escondi e planejei cuidadosamente o dia em que eu poria minha vingança em prática.

O garoto era um homem agora. Ele tinha um fazenda e era o pai de duas crianças maravilhosas. Eu observei a ele e sua família durante meses. Como ele amava suas belas crianças e sua amável esposa. Eu nunca conheci um pai tão dedicado, tão afetivo como ele era. Então eu pensei comigo mesma... quão triste seria se eles simplesmente... desaparecem de sua vida? Não acha que seria uma verdadeira tragédia? Quão partido iria ficar seu coração se algo acontece com aqueles que ele mais amava. Eu sabia que ele podia aguentar dor física, mas isso? Iria destruir sua alma! Eu devo admitir que tal pensamente me deixava bem contente.

Em uma manhã de sol, eu fui até a fazendo disfarçada de vendedora de maçãs. Eu escondi minhas cicatrizes para não assustar as crianças. Sempre atento à saúde, o garoto havia ensinado seus filhos a não gostarem de doces, mas maçã grandes e brilhantes eu sabia que eles não iriam resistir. Eu bati na porta quando a mãe e o pai deles estavam fora. Eles eram crianças tão boazinhas. Tão educadas! Eles queriam usar as maçãs para fazer uma torta para seus pais, mas eu os convenci a prová-las primeiro. Afinal, eram sim belas maçãs, mas as aparências enganam. Uma pequena mordida e eles estavam mortos! A esposa me deu mais trabalho. Eu tive que contratar um homem forte, daquele tipo que faz tudo por dinheiro, para me ajudar a sequestrá-la. Ela resistiu, mas ele conseguiu deixá-la inconsciente. Então, ele me ajudou a levá-la para o lugar onde ele passaria o resto dos seus dias: confinada em uma torre no meio do nada, onde ninguém poderia ouvir seus gritos desesperados. 

Agora era a vez de lidar com a garota. Ela era quem eu mais odiava! Ela tinha crescido e se transformado em uma linda e independente mulher. Ela agora era dona de uma loja de doces. Irônico, não? Ela tinha tanto orgulho do seu negócio. Não tinha sido fácil para ela virar uma empresária tão bem sucedida. Foram necessários vários anos de trabalho duro e sacrifícios. Entretanto, tinha valido a pena.  Crianças de todo o vilarejo iram até sua loja para provar dos seus deliciosos quitutes. Ela tinha de todo tipo! Ela amava como as crianças sorriam  e como seus olhos brilhavam quando elas entravam em sua loja.  Ela estava tão feliz... que pena que essa felicidade não durou muito tempo. Com ela, teria que ser olho por olho. Em uma noite sem luar eu esperei até que fechasse a loja e fosse dormir, no segundo andar do estabelecimento. Então, eu arrombei o cadeado e silenciosamente espalhei óleo no lugar todo. Um simples fósforo foi o que precisou para colocar sua preciosa loja de doces em chamas! De uma distância segura, eu assisti o fogo tomar a vida da garota que tentou acabar com a minha.

Você pode dizer que eu fui muito severa com eles, mas eles mereceram! Eles me humilharam. Pior! Eles pensaram que eram melhores do que eu. Eu! A maior bruxa de todos os tempos! Crianças tolas... Demorou, mas afinal eles pagaram. Sabe o que dizem: a vingança é um prato que se come frio.