We Need to Talk

With his heart in his mouth, Aiden parked his car in front of the house. He was a fine young man. 25 years old, had recently become the youngest senior partner of the Newman & Foster law firm. More important to him though, was that he had just become engaged. Yes, he was doing great. Better than he had ever expected. However, there was this one thing that he knew was preventing him to feel truly happy.

He turned off the engine of the car and took a deep breath, trying to calm himself down. As a child, he was close to his father. However, everything changed when his mother left home. He never knew why; his father wouldn't talk about it.  He wouldn't talk much about anything, actually. After that, he became unreachable. He would still support Adrian with material needs, but emotionally he was just gone. He buried himself into work and pretended Aiden didn't existed. Abandoned by the mother and ignored by the father, Aiden had for many years filled the pockets of his therapist with money. But it was all water under the bridge now. Aiden was going to get marry soon and he decided that he wanted his father to be there. He wanted to make things right. Of course, first he would have to tell his father that he was actually marrying a guy.   

Aiden didn't know what his father thought of gay people. He came out while still in high school, but he never though his father deserved to know. After graduating, Aiden left home for college and never looked back. He hadn't seen his father in almost three years now. They talked on the phone occasionally, but never for too long.

With sweaty hands, Aiden opened the door of the car. He wanted to make emends. Perhaps after seeing Aiden open himself, his father would stop to think about all the things he was missing and they could build a relationship.

Aiden took a first step towards the house. It felt like a long run. He rang the bell. Suddenly, he realized he wasn't breathing and tried to gasp for as much air as he possibly could. The door opened.

A woman. Who was she? Had his father sold the house? Had he remarried? Suddenly, he felt his blood begin to boil. How could this fact have never be mentioned on the phone calls? It was true that neither of them talked much about important stuff, but still... how could he? Aiden felt his hands shaking. What in the hell was he doing there? Some wounds just cannot be mended! Things were too messed up to be fixed. From now on, Aiden would permanently cut his father out of his life.

Before he could walk away, though, the woman threw her arms around him. Was she crying? He tried to push her away, but she was holding him tightly. 

- Who are you? - Aiden mumbled, feeling more puzzled than never. Still sobbing, the woman released him of her embrace and looked directly into his eyes. He recognized her before she opened her mouth. 

- Its' me, Aiden. Your dad. 

Nó Precisamos Conversar (versão em port)

Com o coração na mão, Aiden estacionou seu carro em frente da casa. Ele era um respeitável jovem adulto: 25 anos de idade, tinha acabado de se tornar o mais novo sócio do escritório de advocacia Newman & Foster. Entretanto, algo era mais importante para ele que isso: ele acabara de se tornar noivo. Sim, ele estava indo muito bem, melhor do que ele alguma vez podia esperar. Porém, havia uma coisa que o impedia de ser genuinamente feliz.

Ele desligou o motor do carro e respirou fundo, tentando acalmar-se. Quando criança, ele era muito próximo de seu pai. Contudo, tudo mudara quando sua mãe saiu de casa. Ele nunca descobriu por quê, seu pai nunca falava disso. Na verdade, ele não falava muito sobre nada. Depois desse acontecimento, ele se tornou inalcançável. Ele ainda supria Charlie com bens materiais, mas emocionalmente ele não estava presente. Ele se enterrava no trabalho e fingia que Aiden não existia. Abandonado pela mãe e ignorado pelo pai, por anos Aiden havia enchido o bolso de seu terapeuta de verdinhas. Mas isso tudo eram águas passadas agora. Aiden iria se casar em breve e ele havia decidido que queria que seu pai estivesse lá. Ele queria consertar as coisas. Claro, primeiro de tudo ele teria que contar a seu pai que ele estava na verdade casando com outro homem.

Aiden não sabia a opinião de seu pai sobre homossexualidade. Ele tinha saído do armário ainda na escola, mas ele nunca sentiu que seu pai merecia saber. Depois de se formar, Aiden saiu de casa, foi para a faculdade e nunca olhou para trás. Ele não via seu pai fazia três anos. Eles se falavam pelo telefone de vez em quando, mas nunca por muito tempo.

Com suas mãos suando de nervosismo, Aiden abriu a porta do carro. Ele queria fazer as pazes. Talvez após testemunhar Aiden se abrir, seu pai iria notar tudo que estava perdendo e eles poderiam finalmente construir um relacionamento.

Aiden caminhou lentamente até a casa. Ele sentiu como se tivesse sido uma longa jornada. Tocou a companhia. De repente, ele percebeu que não estava respirando e tentou encher seus pulmões com a maior quantidade de ar possível. A porta foi aberta.

Uma mulher. Quem era ela? Seu pai tinha vendido a casa? Será que ele tinha casado novamente? O sangue de Aiden começou a ferver. Como esse detalhe nunca tinha sido mencionado nos telefonemas? É verdade que nenhum deles falava muito sobre nada importante, mas ainda assim... como ele pôde? Aiden sentiu suas mãos começarem a tremer. Que diabos ele estava fazendo ali? Algumas coisas não podem ser consertadas! Algumas coisas estão simplesmente bagunçadas demais… De agora em diante, Aiden decidiu, ele iria cortar seu pai permanentemente de sua vida.

Antes que ele pudesse ir embora, entretanto, a mulher jogou seu braços ao redor de Aiden. Ela estava chorando? Ele tentou se desvencilhar dela, mas ela o estava segurando em um braço apertado.

- Quem é você? – Aiden murmurou, se sentindo mais perdido que nunca. Ainda aos prantos, a mulher o liberou do abraço e olhou profundamente em seus olhos. Ele a reconheceu antes que ela falasse.

- Sou eu, Aiden. Seu pai